Значение фразеологизма красная нить


Красная нить (метафора) — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 4 октября 2014; проверки требуют 8 правок. Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 4 октября 2014; проверки требуют 8 правок.

Красная нить — метафора, обозначающая ведущее, основное в чём-либо, например, главная мысль в тексте. Метафора — выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит сравнение выдержки из данного текста с ярко заметной красной нитью в полотне.

Понятие «Красная нить» впервые введено Гёте в романе «Избирательное сродство»:

Нам довелось слышать, что в английском морском ведомстве существует такое правило: все снасти королевского флота, от самого толстого каната до тончайшей веревки, сучатся так, чтобы через них, во всю длину, проходила красная нить, которую нельзя выдернуть иначе, как распустив все остальное, и даже по самому маленькому обрывку веревки можно узнать, что она принадлежит английской короне.

Точно так же и через весь дневник Оттилии тянется красная нить симпатии и привязанности, все сочетающая воедино и знаменательная для целого.

Оригинальный текст (нем.)

Wir hören von einer besondern Einrichtung bei der englischen Marine. Sämtliche Tauwerke der königlichen Flotte, vom stärksten bis zum schwächsten, sind dergestalt gesponnen, dass ein roter Faden durch das Ganze durchgeht, den man nicht herauswinden kann, ohne alles aufzulösen, und woran auch die kleinsten Stücke kenntlich sind, dass sie der Krone gehören. Ebenso zieht sich durch Ottiliens Tagebuch ein Faden der Neigung und Anhänglichkeit, der alles verbindet und das Ganze bezeichnet.

Получило широкое распространение в немецком, а позже и других языках.

Это выражение использует, например, Альберт Пайк в своём труде Мораль и Догма: «Эта мысль проходит красной нитью…».

Зигмунд Фрейд также использует данное выражение в статье о Шребере.

В песне Григория Лепса «Обернитесь» есть строчка «И пройдите сквозь меня красной нитью».

ru.wikipedia.org

Проходить красной нитью - это... Что такое Проходить красной нитью?


Проходить красной нитью
Книжн. Высок. Представлять собой главное, основное, ведущее в чём-либо. От инея сырой мох замёрз и хрустел под ногами. От наших ног на нём оставались глубокие следы, чем очень были недовольны Дерсу и Чжан-Бао. Эта осторожность красной нитью проходила во всех их действиях (Арсеньев. Дерсу Узала).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.

  • Не пройдёт (прошло) даром
  • Проходить через руки

Смотреть что такое "Проходить красной нитью" в других словарях:

  • Проходить красной нитью — Из романа «Избирательное сродство душ» (ч. 2, гл. 2; 1809) Иоганна Вольфганга Гете (1749 1832): «Все снасти королевского флота, от самого толстого каната до тончайшей веревки, сучатся так, чтобы через них во всю длину проходила красная нить,… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • проходить красной нитью — См …   Словарь синонимов

  • проходить красной нитью — проходить/пройти красной нитью Книжн. Обычно несов. Являться основным, главным, насквозь пронизывать что либо. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: мысль, идея… проходит красной нитью через что? через книгу, через доклад, через выступление... От… …   Учебный фразеологический словарь

  • Проходить красной нитью — Разг. О какой л. отчётливо выделяющейся, господствующей мысли где л., в чём л. ФСРЯ, 280; БМС 1998, 404; ЗС 1996, 378; Мокиенко 1990, 130 …   Большой словарь русских поговорок

  • проходить красной нитью — см. красный …   Словарь многих выражений

  • Красной нитью проходить — КРАСНЫЙ, ая, ое; сен, сна, сно и сно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • красной нитью проходить, илитянуться — о какой л. отчетливо выделяющейся, господствующей мысли, идее в чем л. 1. Выражение восходит к роману И. В. Гете “Wahlverwandschaften” (1809), русский перевод “Родственные натуры” (1952). В романе симпатии героини, пронизывающие весь ее дневник,… …   Справочник по фразеологии

  • красной нитью проходить — Кра/сной нитью проходить (тянуться) Выделяться, подчёркиваться в качестве основной идеи …   Словарь многих выражений

  • пройти красной нитью — проходить/пройти красной нитью Книжн. Обычно несов. Являться основным, главным, насквозь пронизывать что либо. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: мысль, идея… проходит красной нитью через что? через книгу, через доклад, через выступление... От… …   Учебный фразеологический словарь

  • проходить — I хожу/, хо/дишь; проходя/щий; проходи/мый; ди/м, а, о; нсв. см. тж. проходиться 1) к пройти 2) Регулярно происходить, иметь место где л. Книжные ярмарки в Лейпциге проходят ежегодно. • …   Словарь многих выражений

phraseology.academic.ru

Выражение "проходить красной нитью". Его значение, история происхождение и употребление

Исторические события часто оставляют свой неизгладимый отпечаток, добавляя в словарную копилку новые устойчивые обороты. Среди них можно отметить выражение «проходить красной нитью». В этой статье мы рассмотрим данный фразеологизм. Раскроем значение, этимологию, сферы применения этого выражения.

«Проходить красной нитью»: значение фразеологизма

Возможно, многим известно толкование этого выражения еще со школьных времен. Часто на уроках литературы можно слышать фразу «проходить красной нитью». Значение выражения – основа, что-либо главенствующее, ведущее. Поэтому когда говорят о творчестве писателей, для выделения важной темы автора используют данный оборот. Например, могут сказать, что в творчестве Федора Михайловича Достоевского тема добра и зла проходит красной нитью. Или возьмем за образец Пушкина. Так, можно отметить, что в его творчестве тема вольности, борьбы и свободы проходит красной нитью.

Откуда появилось это выражение, какие события на это повлияли, мы узнаем далее.

История происхождения устойчивого словосочетания

Есть два варианта событий, из-за которых появилось выражение «проходить красной нитью». Они оба связаны с воровством казенного имущества. По первой версии, в Голландии крали парусину с флота, и в 17-18 веках, чтобы предотвратить хищения, было решено вплетать в нее красные нити. Таким образом, такая ткань означала, что она казенная. Поэтому такую парусину никто не стал бы покупать и, следовательно, воровать. Этот вариант встречается в школьном фразеологическом словаре М. И. Степановой.

Следующая версия очень похожа на первую. В английском флоте также были проблемы с воровством казенного имущества, а именно канатов. Поэтому было решено с 1776 года вплетать в них красную нить. Да так, чтобы она была главной, стержневой. Убирая ее, распускали остальные веревки, то есть приводили канат в негодность, поэтому такой метод защиты был надежным.

Таким образом, история показывает, что красная нить была основой, главной. Отсюда и значение крылатой фразы.

Употребление фразеологизма

Выражение «проходить красной нитью» стало устойчивым благодаря Иоганну Гете. В 1809 году он написал роман «Избирательное сродство». В нем автор упомянул о красной нити, используемой в снастях королевского флота. Там он рассказал о хитросплетенных веревках, о том, что красная нить – основная, и попытки убрать ее приводят к порче всего каната.

Так как Иоганн Гете был известным мыслителем и деятелем, его работы быстро становились известными и популярными. Высказывание о красной нити оказалось крылатым. При этом выражение стало устойчивым у многих народов и появилось на разных языках. Его используют в СМИ, литературе, школьных сочинениях и других работах с целью выделения основных тем и мыслей чьего-либо творчества. В разговорной речи оно встречается реже.

Заключение

Рассмотрев устойчивое выражение «проходить красной нитью», мы узнали, что таким оборотом отмечают основные, ведущие, главные моменты. Особенно темы в творческих работах.

Обратившись к истории появления этого фразеологизма, мы выяснили, какую роль играли красные нити в судоходстве.

Также мы выяснили, какой вклад внес в популяризацию данного выражения великий естествоиспытатель и литератор Иоганн Гете.

Рассматриваемый нами оборот весьма популярен в журналистике и творческих работах. Поэтому стоит знать значение столь распространенного выражения, чтобы в ответственный момент не попасть впросак. Да и применение этого фразеологизма при написании статей, сочинений, анализе творчества сделает труд более ярким.

fb.ru

Значение фразеологизма «проходить красной нитью», Употребление выражения, Автор словосочетания

Краснее некуда

Проходить красной нитью — основная, главная, определяющая мысль, идея, линия поведения, смысл, суть чего-либо, мотивы, чувства всего произведения.

Автором выражения является великий немецкий писатель Иоганн Вольфганг Гете (1749—1832). В романе «Избирательное сродство» он написал:«Все снасти королевского флота, от самого толстого каната до тончайшей веревки, сучатся так, чтобы через них во всю длину проходила красная нить, которую нельзя выдернуть иначе, как распустив все остальное; так что даже по самому маленькому обрывку веревки можно узнать, что она принадлежит английской короне; точно так же через весь дневник Оттилии тянется красная нить симпатии и привязанности, все сочетающая воедино и знаменательная для целого»

Гете рассказывает про указ Британского адмиралтейства от 1776 года об обязательном вплетении во все корабельные канаты английского флота нитки красного цвета, чтобы, во-первых, отличать государственные корабли от частных, во-вторых (это уже местное предположение: по себе судим), избегать воровства этих самых веревок.

Употребление словосочетания

«Полезное и нужное — это одно. Хорошее — это другое. Эта мысль проходит красной нитью через Аристотеля, стоиков…» (Л. Шестов «Лекции по истории греческой »)

«Через все исторические произведения Дмитрия Кедрина красной нитью проходит мысль об исключительной одаренности нашего народа» (газета «Правда», 16–19 февраля 2007 (№ 17)

«Через всю эту книгу красной нитью проходит мысль о необходимости развивать в себе умение принимать ответственность…» (К. Кейси «Измените мысль — изменится жизнь»)

«Во всех трудах Гайрата Сапаргалиева красной нитью проходит мысль об укреплении государственности».

«Избирательное сродство»

Родство душ

Роман опубликован в 1809 году. Название взято Гете из химической науки, утверждавшей, что существуют вещества, сочетающиеся с другими избирательно, с одними активнее, с другими слабее. Описывает сложные отношения между двумя парами влюбленных. Нынче забыт, хотя философские воззрения автора на человеческие связи интересны до сих пор. Не раз экранизировался.

chtooznachaet.ru

Проходить красной нитью



Быть основным, главным в чём-либо.

Оборот пришёл к нам из морского дела. В конце XVIII века английское адмиралтейство обязало при изготовлении канатов для государственного флота вплетать в них красную нить.

Таким образом пытались предотвратить кражу канатов. Ведь даже в маленьком кусочке государственного каната будет видна яркая красная нить.

Известность этому выражению, как считают специалисты, обеспечил немецкий писатель Иога́нн Во́льфганг Гёте, который в романе «Родственные натуры» показал возможность переносного употребления оборота:


Все снасти королевского флота сучатся так, чтобы через них во всю длину проходила красная нить, которую нельзя выдернуть иначе, как распустив всё остальное.
Так что даже по самому маленькому отрывку верёвки можно узнать, что она принадлежит английской Короне. Точно так же через весь дневник Отиллии тянется красная нить симпатии и привязанности, всё сочетающая воедино».

* * * * * *

Самое любопытное в этой истории, что выражение «проходить красной нитью» есть во всех основных европейских языках, кроме... английского.

Громадные барыши и убытки чередовались между собой. Это переменное счастье проходило красной нитью через всю его жизнь и придавало ей особенно интересную окраску.

Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк. «Приваловские миллионы»



ПРОХОДИ́ТЬ КРА́СНОЙ НИ́ТЬЮ

Быть основным, главным в чём-либо.

❀ ❀ ❀

fraze.ru

"Проходить красной нитью" | О жизни слов

Выражение проходить (тянуться) красной нитью означает ‘постоянно присутствовать в чем-либо в качестве главной идеи, темы или тенденции’. Подразумевается, что эта основная тема или идея присутствует на всем протяжении произведения (текста, деятельности и т. д.), а также отчетливо выделяется в нем на фоне остальных тем и идей. Например: через весь доклад Алексея Николаевича красной нитью проходила тема сохранения заповедника. Выражение имеет книжный оттенок.

Оборот проходить красной нитью можно считать крылатым. Были попытки возвести его истоки к библейским текстам, но эти версии следует признать неубедительными. По всей видимости, выражение про красную нить было придумано немецким писателем Иоганном Вольфгангом Гёте (1749–1832) и впервые употреблено в его романе «Wahlverwandtschaften» (1809). В русском переводе это произведение вышло под названием «Родственные натуры» в 1952 году (другой вариант названия на русском — «Избирательное сродство»).

В тексте романа рассказчик вспоминает об интересном факте: на кораблях английского королевского флота во всех снастях (веревках и канатах) по всей длине проходила красная нить. Выдернуть ее можно было, только расплетя канат и тем самым приведя его в негодность. Так что даже по маленькому обрывку снасти было видно, что она принадлежит британской короне.

Воспоминание о красной нити приходит на ум рассказчику, когда он знакомится с трогательными дневниковыми записями одной из героинь произведения — девушки по имени Оттилия: «Точно так же и через весь дневник Оттилии тянется красная нить симпатии и привязанности, всё сочетающая воедино и знаменательная для целого» (цит. по переводу А. Федорова).

Действительно, в 1776 году Британское Адмиралтейство постановило вплетать красную нить в веревки и канаты для кораблей королевского флота. Такая мера помогала уберечь такелаж от расхищения: красная нить показывала, что снасти принадлежат государству, а не частным владельцам. Кража и незаконный сбыт корабельных канатов были очень распространенным явлением на флоте, но после указа Адмиралтейства желающих поживиться на этом сильно поубавилось. Ведь продать канат с красной нитью теперь означало практически открыто признаться в хищении государственного имущества.

В некоторых фразеологических словарях сообщается, что задолго до англичан подобный способ борьбы с воровством на флоте практиковали голландцы: еще с XVII века они изготавливали парусину с красной нитью. Однако эта информация не дает нам ничего нового по вопросу о происхождении крылатого оборота. Ведь нас в данном случае интересует не то, кто первым придумал использовать красную нить для защиты имущества, а то, как появилось устойчивое выражение в языке. Оборот проходить красной нитью в указанном выше значении нигде не зафиксирован до романа Гете, а писатель довольно подробно разъяснил, с чем именно он сравнил настроение дневников своей героини – с нитью канатов английского флота.

Необычное сравнение понравилось читателям. Благодаря роману Гете выражение проходить красной нитью стало популярным не только в Германии, но и в некоторых других европейских странах. По-немецки оно звучит как sich wie ein roter Faden ziehen. Русская калька вошла в употребление в конце XIX – начале ХХ века; аналоги есть также во французском, испанском, итальянском и других языках. Интересно, что в английском языке подобный оборот отсутствует.

.

Литература:

Мокиенко В. М. Загадки русской фразеологии. — М., 2005.

Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии: Историко-этимологический справочник. — СПб., 1998.

Фразеологический объяснительный словарь русского языка / Под ред. А. Н. Баранова и Д. О. Добровольского. — М., 2009.

Школьный фразеологический словарь / Сост. М. И. Степанова. — Ростов н/Д., 2010.

rus-et.ru

проходить красной нитью — Викисловарь

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

про-хо-ди́ть кра́с-ной ни́ть·ю

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение[править]

  • МФА: [prəxɐˈdʲitʲ ˈkrasnəɪ̯ ˈnʲitʲɪ̯ʊ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. книжн., высок. отчётливо проявляться в разных местах, быть важной темой (текста, выступления, художественного произведения и т. п.) ◆ Судьба Христа ― непонятого, отвергнутого, оставленного ― проходит красной нитью через всё Евангелие. Антоний Сурожский (Блум), «Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия», Беседы на Евангелие от Марка, 1990-1992 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
  1. пронизывать
Гипонимы[править]

Этимология[править]

Из романа «Избирательное сродство душ» (ч. 2, гл. 2; 1809) Иоганна Вольфганга Гете (1749—1832): «Все снасти королевского флота, от самого толстого каната до тончайшей веревки, сучатся так, чтобы через них во всю длину проходила красная нить, которую нельзя выдернуть иначе, как распустив все остальное; так что даже по самому маленькому обрывку веревки можно узнать, что она принадлежит английской короне; точно так же через весь дневник Оттилии тянется красная нить симпатии и привязанности, все сочетающая воедино и знаменательная для целого». До 1776 г. в разных подразделениях английского флота эта нить была разных цветов, позже ввели единообразный красный цвет — по цвету английского военного мундира.

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]

ru.wiktionary.org

Красная нить - это... Что такое Красная нить?

  • Красная нить — (иноск.) признакъ, отличительная черта. Ср. Чайльдъ Гарольдъ прошелъ сквозь длинный лабиринтъ грѣха и уже, пресытившись развратной жизнью, сталъ испытывать томленіе и тоску, которыя проходятъ красною нитью черезъ всю (эту) поэму. П. И. Вейнбергъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • красная нить — Программная закладка, внедряемая в шифровальную программу для понижения ее стойкости. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN red thread …   Справочник технического переводчика

  • Красная нить — См. также Красная нить судьбы Красная нить  иудейский каббалистический талисман в виде красной шерстяной нити, которая завязывается вокруг запястья левой руки. Рекомендуется, чтобы нить завязывал близкий человек и обязательно сделал бы семь… …   Википедия

  • красная нить — (иноск.) признак, отличительная черта Ср. Чайльд Гарольд прошел сквозь длинный лабиринт греха и уже, пресытившись развратной жизнью, стал испытывать томление и тоску, которые проходят красною нитью через всю (эту) поэму. П.И. Вейнберг. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Красная нить судьбы — (кит. трад. 紅線, упр. 红线, пиньинь: hóng xiàn, палл.: хун сянь; яп. 運命の赤い糸 уммэй но акай ито)  распространенное в Китае и восточной Азии поверье, о связи двух людей. Согласно этому поверью, у связанных между собой мужчины и женщины на… …   Википедия

  • Красная нить в Ганновере — (нем. Roter Faden Hannover)  линия, которая проходит в центре немецкого города Ганновера по маршруту из 36 главных достопримечательностей архитектуры и истории. Содержание 1 Список достопримечательностей …   Википедия

  • Красная линия Екатеринбурга (Ekaterinburg Red Line) — Красная линия Екатеринбурга (Ekaterinburg Red Line)  это визуальный пешеходный туристический маршрут для самостоятельного прохождения жителями и гостями города экскурсии по историческом центру Екатеринбурга. Маршрут был инициирован it… …   Википедия

  • Кипу — Тип: иное Языки: кечуа, аймара (в царстве Кольа), пукина (?) …   Википедия

  • Ганновер — У этого термина существуют и другие значения, см. Ганновер (значения). Город Ганновер Hannover Герб …   Википедия

  • Проходить красной нитью — Из романа «Избирательное сродство душ» (ч. 2, гл. 2; 1809) Иоганна Вольфганга Гете (1749 1832): «Все снасти королевского флота, от самого толстого каната до тончайшей веревки, сучатся так, чтобы через них во всю длину проходила красная нить,… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • dic.academic.ru

    пройти красной нитью - это... Что такое пройти красной нитью?

    
    пройти красной нитью
    проходить/пройти красной нитью Книжн. Обычно несов. Являться основным, главным, насквозь пронизывать что-либо. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: мысль, идея… проходит красной нитью через что? через книгу, через доклад, через выступление...

    От наших ног на нем мху оставались глубокие следы, чем очень были недовольны Дерсу и Чжан-Бао. Эта осторожность красной нитью проходила во всех их действиях. (В. Арсеньев.)

    Необходимо, чтобы в духовной жизни коллектива красной нитью проходило уважение к труду, людям труда. (В. Сухомлинский.)

    (?) В XVIII в. в Англии очень ценился корабельный канат. Во все канаты для королевского флота вплетали красную нить, чтобы, какой бы кусок ни был отрезан от каната, можно было сразу узнать, что он принадлежит флоту.

    Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ. Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский. 1997.

    • проходить красной нитью
    • проходить мимо

    Смотреть что такое "пройти красной нитью" в других словарях:

    • проходить красной нитью — проходить/пройти красной нитью Книжн. Обычно несов. Являться основным, главным, насквозь пронизывать что либо. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: мысль, идея… проходит красной нитью через что? через книгу, через доклад, через выступление... От… …   Учебный фразеологический словарь

    • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

    • Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… …   Большая биографическая энциклопедия

    • проходить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я прохожу, ты проходишь, он/она/оно проходит, мы проходим, вы проходите, они проходят, проходи, проходите, проходил, проходила, проходило, проходили, проходивший, проходя; св. пройти; сущ., с …   Толковый словарь Дмитриева

    • Ленин — I. Биография. II. Ленин и литературоведение. 1. Постановка проблемы. 2. Философские воззрения Л. 3. Учение Л. о культуре. 4. Теория империализма. 5. Теория двух путей развития русского капитализма. 6. Воззрения Л. на отдельных русских писателей.… …   Литературная энциклопедия

    • Пушкин А. С. — Пушкин А. С. Пушкин. Пушкин в истории русской литературы. Пушкиноведение. Библиография. ПУШКИН Александр Сергеевич (1799 1837) величайший русский поэт. Р. 6 июня (по ст. стилю 26 мая) 1799. Семья П. происходила из постепенно обедневшего старого… …   Литературная энциклопедия

    • Максимов Павел Хрисанфович — Павел Максимов [[Файл: |200px]] Имя при рождении: Павел Хрисанфович Максимов Дата рождения: 6 ноября 1892(18921106) Место рождения: посёлок Русский …   Википедия

    • Рональд Уилсон Рейган — (Ronald Wilson Reagan) Биография Рейгана, юность и карьера Рейгана Биография Рейгана, юность и карьера Рейгана, политика президента Рейгана Содержание Содержание 1 Юность Р.Рейгана 2 Кино радио карьера 3.Первые шаги в общественной деятельности. в …   Энциклопедия инвестора

    • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

    • Ломоносовский район (Москва) — Термины «Ломоносовский район», «Ломоносовское» имеют и другие значения. Ломоносовский район Муниципальное образование Ломоносовское Герб …   Википедия

    phraseologiya.academic.ru

    Как произошло выражение «Эта мысль проходит красной нитью…»?

    Высказывание «проходит красной нитью…» означает, что нечто выступает главным, какая-либо мысль или дело является основным. Появилось такое выражение из общего интернационального лексикона, еще в старые времена и живет и сейчас, не только в русском языке, но и во многих европейских.

    История образования этого выражения уходит своими корнями в далекое прошлое Англии. В 1776 году британское адмиралтейство выпустило приказ, которым предписывалось, что во все производимые канаты для нужд государственного флота, обязательно должна была вплетаться красная нить, которая бы обозначала принадлежность, как самого судна, так и всего такелажа, государству. Теперь уже кража канатов стала невозможной, потому что даже из отрезанного куска вытянуть красную нить не представлялось возможным, пока на распущен весь канат. Чтобы до конца ощутить переносный смысл этого высказывания, нужно только представить весь такелаж опутывающий практически весь корабль и красную нить, которая проходит по всем канатам во всем сплетении.

    А интернациональным это выражение стало еще и потому, что употреблялось как фразеологизм в Германии. Впервые таким оборотом воспользовался Гёте в романе «Родственные натуры» и связал с корабельным канатом, одновременно придав ему переносное значение: Он упомянул, что снасти, используемые королевским флотом, и самые толстые канаты, и тончайшие веревки, изготавливаются так, что во всю длину через них проходит красная нить, которую можно извлечь, только распустив канат полностью; таким образом, самый маленький обрывок веревки может указать на принадлежность английской короне. Подобное сравнение Гёте применил для дневника Оттилии, через который проходит красная нить симпатии и привязанности, все сочетающая воедино и знаменательная для целого. Благодаря тому, что и сам писатель широко известен и его роман, выражение «красная нить…» стало крылатым. Как ни странно, но в английском языке это выражение не применяется. Если судить по русско-оксфордскому словарю, переводится это выражение, как «выделяться», «проходить насквозь», «выступать».

    samoeinteresnoe.com

    Предложения со словосочетанием ПРОХОДИТЬ КРАСНОЙ НИТЬЮ

    В связи с этим сразу подчеркнём одну из ключевых мыслей книги, которая в дальнейшем будет проходить красной нитью через обсуждение самых разных тем. Это рудимент идеи воздаяния, проходящей красной нитью через большинство религиозно-философских систем. Оценивать это свойство с моральной стороны нет никакого смысла: оно проходит красной нитью через всю мировую историю. Это положение также проходит красной нитью через всё советское уголовное законодательство (ст. Приблизительно такие мысли проходили красной нитью сквозь учебники политэкономии социализма.

    Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

    Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

    Насколько понятно значение слова идиллия (существительное):

    Кристально
    понятно

    Понятно
    в общих чертах

    Могу только
    догадываться

    Понятия не имею,
    что это

    Другое
    Пропустить

    Она проходит красной нитью через все главы книги. В отчётах отца такая постановка вопроса проходит красной нитью. Наличие наставников проходит красной нитью в жизнеописаниях многих великих людей. Они оказывались в нужное время в нужном месте. Две особенно характерные черты проходят красной нитью через русскую поэзию 70-х и 80-х годов. Но это не только экономическая проблема, эта проблема проходит красной нитью через всю историю человечества. Этот принцип проходит красной нитью через всё уголовно-правовые нормы. Эта мысль проходит красной нитью в статье 1841 года по проблеме германских западных границ. Принцип единства и дифференциации информации и её материальных носителей проходит красной нитью через всё регулятивное поле информационного законодательства. Москва) Два принципа — правило семи и степень автоматизации действий — проходят красной нитью на протяжении всей нашей жизни. Понимание того, что нет ничего вечного в этом мире, что всё меняется и одно приходит на смену другому, проходит красной нитью через все произведения автора. Уверенность в своих действиях проходила красной нитью сквозь всю его жизнь. Он во взаимодействии и уже подчинён двум главным принципам: удовольствие — он сосёт и прижимается к матери, и действительность — он должен ждать, когда его возьмут и покормят... Эти два принципа проходят красной нитью через всё его развитие. Эта мысль о связи живых организмов и внешней природы проходит красной нитью по всему огромному историческому опыту человечества: её мы встречаем и в области донаучного мышления, и в трудах естествоиспытателей. Сюжеты для них мы сознательно выбирали различные, методы применяли также всякий раз свои, но общая идея, обозначенная несколькими строками выше, проходит красной нитью через все разделы. Итак, политика будет проходить красной нитью через всю войну и оказывать на неё постоянное влияние, разумеется, поскольку это допустит природа сил, вызванных к жизни войной. Итак, политика будет проходить красной нитью через всю войну и оказывать на неё постоянное влияние, разумеется, поскольку это допустит природа сил, вызванных к жизни войною. Например, проходящее красной нитью утверждение авторов, что «субъективность, разум и свобода есть инструменты манипуляции, а вовсе не противоядие от неё». Борьба за революционный выход из войны, призыв к международному рабочему классу поддержать революционный почин русских рабочих проходят красной нитью через все произведения тома. Идеи избранности, превосходства, уверенности в себе и в правоте своего дела, гордости за свой род войск проходят красной нитью через всю морально-психологическую подготовку «зелёных беретов». Эта тема проходит красной нитью через все его воспоминания, написанные после войны; это же подтверждается свидетельствами из самых разнообразных кругов и источников. Плехановское: «не нужно было браться за оружие» проходило красной нитью через его изложение, уснащённое, как водится, вылазками по адресу «заговорщиков» и «преувеличения техники». Требование обязательного обеспечения противовоздушной обороны боевых подразделений, во время постоянной дислокации, на марше и при боевых действиях наземными и летательными средствами проходит красной нитью через весь боевой устав.

    Неточные совпадения

    Странные натянутые отношения и неловкость красной нитью проходили через весь сегодняшний приём. Эта мысль красной нитью проходит через все разделы книги «Детская болезнь «левизны» в коммунизме». Правило золотого сечения красной нитью проходит между личностями и потребителями во всей истории человечества. Наряду с этим «теоцентризмом» устремлений по ним красной нитью проходит также мысль о внутреннем руководстве, осуществляемом благодатью. Иногда судьба человека напоминает роман, через который красной нитью проходит определённая тема. В данном контексте очень важно вспомнить о понятии подстройки, которое красной нитью проходит через все жанры коммуникации. Эта надежда красной нитью проходит через всю книгу, определяя её содержание. В этой книге красной нитью проходит мысль о том, что электронные издания обладают серьёзными преимуществами перед своими печатными аналогами. Мысль о гуманности красной нитью проходит через всё его творчество. Красной нитью проходят всюду нелюбовь к христианству и наличие упорной политической и идеологической борьбы с ним. Ниже указаны тезисы, которые будут красной нитью проходить через весь изложенный в книге материал. Через все эти и последующие законы красной нитью проходит мысль о необходимости накопления богатства. Поход ради веры — вот та мысль, которую неоднократно формулировал сам наш герой и которая красной нитью проходит через текст «Канарца». Правило 3 красной нитью проходит через весь ответ кандидата. Красной нитью проходит единственная мысль: безусловное выполнение обязательств.

    kartaslov.ru


    Смотрите также