По японски змея


Животные, птицы, рыбы, насекомые на японском

Животные по-японски
ЖивотноеИероглифыЧтение иероглифов
Животное 動物 До:буцу
Дикое животное Кэдамо
Домашнее животное 家畜 катику
Жираф 麒麟 кирин
Обезьяна сару
Зебра 縞馬 симаума
Кошка нэко
Собака ину
Лев 獅子 сиси
Гиена ハイエナ хаиэна
Суслик 地鼠 дзинэдзуми
Хомяк 山ねずみ яманэдзуми
Мышь Нэдзуми
Летучая мышь 蝙蝠 Ко:мори
Зубр オーロックス О:роккусу
Зубр  ヨーロッパ野牛 Ё:роппа ягю:
Бобр 海狸 Каири
Кенгуру カンガルー Кангару:
Баран 雄羊 Осухицудзи
Овца хицудзи
Бык 牡牛 О:си
Хомяк ハムスタ хамусута
Корова уси
Козел 山羊 яги
Кролик усаги
Заяц усаги
Дикий заяц 野兎 Но:саги
Свинья  Бута
Свин  牡豚 Осубута
Лошадь Ума
Дракон Рю:
Тигр Тора
Тигренок 虎児 Кодзи
Мартышка 尾長猿 онагадзару
Макака 狐猿 Кицунэдзару
Дельфин 海豚 Ирука
Медведь  кума
Бамбуковый медведь パンダ панда
Бурый медведь хигума
Лиса 狐  кицунэ
Волк О:ками
Шиншила シンシラ синсира
Белка 栗鼠 рису
Слон Дзо:
Крыса нэдзуми
Крыса ラット ратто
Саламандра 山椒魚 Сансё:ё
Ёж  針鼠 харинэдзуми
Кашалот 抹香鯨 Макко:кудзира
Рысь  山猫 Яманэко
Леопард  Хё:
Морж  海家 Сэйути
Лемур  狐猿 кицунэдзару
Горилла  ゴリラ горира
Пингвин  ペンギン пингин
Домашний гусь 鵞鳥 Гатё:
Дикий гусь Ган
Олень  鹿 сика
Коала  コアラ коара
Енот  洗熊 арайгума
Выдра  川獺 Каваусо
Морская выдра 海獺 ракко
Верблюд  駱駝 ракуда
Одногорбый верблюд 一瘤駱駝 хитокобуракуда
Двугорбый верблюд 二瘤駱駝 футакобуракуда
Дикобраз 山荒 ямаараси
Лось 大鹿 Оодзика
Лось, мус 箆鹿 хэрадзика
Броненосец アルマジロ арумадзиро
Динозавр 恐竜 Кё:рю:
Гиппопотам 河馬 каба
Ягуар ジャガー Дзяга:
Ягненок 子羊 кохицудзи
Мул  騾馬 Раба
Носорог сай
Чёрный носорог 黒犀 куросай
Единорог 角獣 Иккакудзю:
Кабан иносиси
Крот  土竜 Могура
Пегас  ペガサス Пэгасасу
Осел  驢馬 Роба
енотовидная собака тануки
бабуин; павиан 狒狒 хихи
Скунс  スカンス сукансу
Птицы на японском
ПтицаИероглифыЧтение иероглифов
птица тори
Курица Ниватори
Домашняя утка 家鴨 Ахиру
Дикая утка Камо
Голубь Хато
Почтовый голубь 伝書鳩 Дэнсёбато
Дикий голубь 野生鳩 Ясэйбато
Кукушка 郭公 Какко:
Аист Ко:нотори
Ворона карасу
Ворон 大烏 оогарасу
Чайка камомэ
Ястреб така
Орел 鷲  васи
Сова Фукуро:
Попугай 鸚鵡 О:му
Канарейка 金糸雀 канариа
Пеликан ペリカン Пэрикан
Фламинго フラミンゴ Фураминго
Лебедь 白鳥 Хакутё:
Страус 駝鳥 Датё:
Фазан 雉子 кидзи
Феникс 不死鳥 фуситё
Воробей Сузумэ
Цыпленок хиёко
Соловей угуису
Иволга 高麗鶯 Ко:раиугуису
Гриф 禿鷹 хагэтака
Индюк 七面鳥 Ситимэнтё:
Петух 雄鶏 ондори
Павлин 孔雀 Кудзяку
Журавль цуру
Ласточка Цубамэ
Колибри 蜂鳥 Хатидори
Дятел 啄木鳥 кицуцуки
Рыбы и морские животные на японском языке
Рыба\ЖивотноеИероглифыЧтение иероглифов
рыба Сакана
Окунь パーチ Па:ти
Форель аю
Сом Намадзу
Пиявка Хиру
Осьминог Тако
Медуза 海月 курагэ
Лосось 鮭鱒 Сакэмас
Акула самэ
Золотая рыбка 金魚 кингё
Креветка 海老 эби
Кит Кудзира
Косатка сяти
Пресмыкающиеся на японском языке
ПресмыкающиесяИероглифыЧтение иероглифов
Крокодил вани
Змея Хэби
Ядовитая змея 毒蛇 Докудзя
Гремучая змея がらがら蛇 Гарагара хэби
Ящерица 蜥蜴 Токагэ
Тритон 井守 Имори
Лягушка каэру
Жаба 蝦蟇 Гама
Удав 蟒蛇 Увабами
Кобра 眼鏡蛇 Мэганэ хэби
Улитка 蝸牛 катацумури
Черепаха Камэ
Скорпион Сасори
Краб Кани
Рак эби
Насекомые по-японски
НасекомоеИероглифыЧтение иероглифов
насекомые 昆虫 Контю:
Вредные насекомые 害虫 Гайтю:
Таракан 油虫 Абурамуси
Жук 甲虫 Ёроймуси
Майский жук  黄金虫 Коганэмуси
Бабочка Тю:
Божья коровка 天道虫 Тэнто:муси
Комар ка
Москит ка
Шмель 熊蜂 кумабати
Пчела 蜜蜂 Мицубати
Муха Хаэ
Шершень 雀蜂 судзумэбати
Слепень Абу
Паук 蜘蛛 Кумо
Моль 衣魚 Сими
Мошка буё
Клещ 壁蝨 Дани
Стрекоза 蜻蛉 Тонба
Гусеница 青虫 аомуси
Сороконожка 百足 Мукадэ
Светлячок Хотару
Сверчок 蟋蟀 Коороги
Кузнечик 飛蝗 Бата
Саранча Инаго
Червь муси
Дождевой червь 蚯蚓 Мимидзу
Шелковичный червь Каико
Цикада сэми
муравей ари

kanjiname.ru

Ямата-но ороти — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 1 декабря 2019; проверки требуют 2 правки. Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 1 декабря 2019; проверки требуют 2 правки.

Ямата-но ороти (яп. 八岐の大蛇, восьмиглавый и восьмихвостый великий змей) — дракон в синтоистской мифологии.

Название дракона может записываться иероглифами как 八岐大蛇, 八俣遠呂智, 八俣遠呂知. Первое упоминание Ямата-но ороти встречается в Кодзики (VIII век) в записи 八俣遠呂智. По поводу перевода названия существуют разные мнения: если первая часть, «ямата», во всех вариантах означает «разделённый на восемь частей» в смысле «восьмиголовый и восьмихвостый», то слово «ороти» (старояп. woröti) получило значение «великий змей» позднее. В Нихонги «о» записано как «пик», «ро» — как суффикс, а «ти» — как «дух, божество».

Согласно преданию, после своего изгнания из Небесных полей (Такама-но хара), японский мифический герой Сусаноо спустился к реке Хи (яп. 簸川) в провинции Идзумо, где встретил плачущих старика со старухой и девочкой. Старик представился как Асинадзути, сын старшего ками гор Ооямацуми. Девочка же была Кусинада-химэ, женская ками и будущая супруга Сусаноо. На вопрос, почему семья в таком горе, старик рассказал, что у него раньше было 8 дочерей, но всех вплоть до последней пришлось по очереди отдать чудовищу — восьмиголовому гигантскому змею.

Согласно описанию, змей имел 8 голов и 8 хвостов на одном туловище; красные, как вишни, глаза; на его теле росли мох и кипарисы, а длина его была равна величине 8 долин и 8 холмов. После того, как старик пообещал герою отдать ему Кусинада-химэ в жёны, Сусаноо с его помощью подготовил хитрость, чтобы победить Змея. Он приказал сварить жбан 8 раз перегнанного сакэ и поставил напиток внутри высокой изгороди с восемью воротами.

После того, как это было исполнено, явился змей Ямата-но ороти, всеми 8 головами выпил сакэ и, опьянев, заснул крепким сном. Тогда Сусаноо отрубил своим мечом Тоцука-но цуруги змею все головы, окрасив при этом воды реки Хи его кровью в красный цвет. Когда герой разрубил средний хвост чудовища, он обнаружил Кусанаги — священный меч, являющийся сейчас одной из трёх регалий японских императоров.

Победа Сусаноо над змеем является поводом для ежегодных празднеств в различных синтоистских храмах.

  • Коллектив авторов. Боги, святилища, обряды Японии: Энциклопедия синто / Под ред. И.С. Смирнова; отв. ред. А.Н. Мещеряков; отв. секр. В.А. Федянина.. — М.: РГГУ, 2010. — С. 98—99. — 310 с. — (Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности). — 1200 экз. — ISBN 978-5-7281-1087-3.

ru.wikipedia.org

змея - Russian-Japanese Dictionary - Glosbe

ru Наибольшей популярностью пользуется очковая змея за ее необычный «капюшон» и раздражительный характер, но в представлениях участвуют и другие эффектные змеи, такие, как королевская диадемовая змея и песчаный удавчик.

jw2019ja メガネヘビ(インドコブラ)はフードが珍しい上,性質が神経質なので,蛇使いに一番よく使われる人気のあるヘビですが,ロイヤルスネークやレッドサンドボアのような印象的な姿をした他のヘビも使われています。

ru С высоты река была похожа на огромную змею.

tatoebaja 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。

ru СЛ: Ну, я думаю, я бы прожила без тараканов и змей...

ted2019ja サラ:ゴキブリや蛇は いなくてもいいわ

ru Израильтяне сохранили медную змею и позднее стали возносить ей жертвенный дым, сделав ее объектом поклонения.

jw2019ja イスラエル人は銅の蛇を保管しておき,後に犠牲の煙を立ち上らせてそれを崇拝するという間違ったことを始めました。

ru Когда Моисей и дети Израилевы скитались по пустыне, Господь послал ядовитых змеев из-за того, что израильтяне грешили против Бога.

LDSja モーセとイスラエルの民が荒野をさまよっていたとき,イスラエルの民が神に対して犯した罪の結果として,主は火のへび,すなわち毒へびを送られました。

ru Кто является потомством змея?

jw2019ja では,蛇の胤となるのはどんな者たちでしょうか。

ru Молодые змеи быстро подрастают и через некоторое время сбрасывают кожу, которая становится слишком тесной.

jw2019ja 幼いヘビは急速に成長し,きつくなった外皮を脱ぎ替えます。 この珍しい現象は周期的に繰り返されます。

ru Некоторые израильтяне в ветхозаветные времена приносили жертвы медной змее.

jw2019ja 古代イスラエルでも,銅の蛇に犠牲をささげる人たちや,「はうもの」の像の前で香をたく人たちがいました。

ru Чтобы наказать их, Бог послал ядовитых змей, от укусов которых многие умерли.

jw2019ja それでエホバが彼らの中に毒蛇を送って彼らを処罰されると,多くの人が蛇にかまれて死にました。

ru А эта змея прямо из Бронкса.

OpenSubtitles2018.v3ja この 蛇 は ブロンクス 動物 園 の だ

ru Две семьи, их вместе 15 человек, из собрания в Репоузу-ду-Аматари, штат Амазонас, проходят через джунгли, причем один взрослый идет впереди и стучит палкой по деревьям и по земле, чтобы спугнуть змей.

jw2019ja また,アマゾナス州レポウゾ・ド・アマタリの会衆では,二家族の合計15人がジャングルを徒歩で通り抜けてきます。 一人の大人が先頭にたち,ヘビを追い払うために木や地面を棒でたたきます。

ru По сообщению газеты «Франкфуртер альгемайне», уже есть идея использовать в этих целях воздушных змеев.

jw2019ja 推進力の補助として船を凧に引っ張らせるというアイディアがすでに実験段階にある,とフランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙は報じている。

ru Таким образом многие евреи, жившие в то время, проявили себя частью семени Змея.

jw2019ja こうして,その世代の多くのユダヤ人は,自分たちが蛇の胤であることを明らかにしました。

ru Кроме того, положение и служение Моисея (Чс 12:7; Евр 3:2—6), вода, чудом извлеченная из скалы (Чс 20:7—11; 1Кр 10:4), поднятая на шесте медная змея (Чс 21:8, 9; Ин 3:14, 15), очистительная вода (Чс 19:2—22; Евр 9:13, 14) — все это было частью пророческих образов, которые исполнились на Иисусе Христе.

jw2019ja 民 14:17‐20)さらには,モーセの立場と奉仕の務め(民 12:7; ヘブ 3:2‐6),岩塊から奇跡的に水を出して供給したこと(民 20:7‐11; コリ一 10:4),銅の蛇を挙げたこと(民 21:8,9; ヨハ 3:14,15),清めの水(民 19:2‐22; ヘブ 9:13,14)も預言的な描写であり,キリスト・イエスにおいて成就しました。

ru В Библии не уточняется, каких именно ядовитых змей Иегова послал на народ.

jw2019ja 聖書は,エホバが民の中に送られた毒蛇の種類を明らかにしていません。

ru Змей намекал на то, что такое немыслимо, что Бог ущемляет свободу первых людей, лишая их того, на что они имеют полное право (Бт 3:1).

jw2019ja ここで蛇は,そのようなことは信じられない,神は不当に制限を課して,人間夫婦の正当な分を差し控えている,とほのめかしたのです。 ―創 3:1。

ru Предыдущие исследования показали, что голова гремучей змеи, согласно журналу, «в течение часа после смерти пытается бросаться на предметы, которыми перед ней машут».

jw2019ja それ以前の研究では,切断されたガラガラヘビの頭は「死後1時間までは目の前で揺れ動くものを攻撃しようとする」ことが分かっていた,と同誌は述べている。

ru Медный змей на шесте был символом Иисуса Христа, распятого на кресте (см. Алма 33:19).

LDSja さおの上の青銅の蛇は,十字架にかけられるイエス・キリストの「予型」,つまり象徴だったのです(アルマ33:19参照)。

ru НЕ ЗНАЮ, как вас, а меня восхищают большие змеи.

jw2019ja 皆さんは違うかもしれませんが,わたしは大きなへびに,ほかの動物にはあまりない魅力を感じます。

ru б) Как потомство змея продолжало проявлять враждебность к потомству женщины?

jw2019ja ロ)蛇の胤は女の胤に対する憎しみを,どのように表わし続けましたか。

ru Вначале они запустили его как воздушного змея, а затем испытали как пилотируемый планер.

jw2019ja 最初は凧のように飛ばし,次に有人グライダーとして飛ばしました。

ru Единственное надежное средство от змеиного укуса — антитоксическая иммунная сыворотка антивенин, приготовленная из яда четырех ядовитых змей.

jw2019ja ヘビにかまれた時の唯一の確実な治療法は,4種類の毒ヘビの毒液から作られた抗毒血清を使うことです。

ru По историческим сведениям, царь Гога жил в Х веке н. э., и говорят, что он спас свой народ от мусульман-захватчиков, заведя врагов в кишащее змеями место, где войско погибло от змеиных укусов.

jw2019ja 歴史上実在した西暦10世紀の王ゴガは,敵のイスラム教徒の侵入者たちをヘビの出没する地域に誘導することにより,民を救ったと言われています。 その敵軍の多くはヘビにかまれて殺されました。

ru В эти последние дни Господь дает нам множество ресурсов, наших «медных змеев», каждый из которых призван помочь нам взглянуть на Христа и возложить на Него наше упование.

LDSja この末日に主は,幾つもの助け船,すなわち「青銅の蛇」を与えてくださっており,どれもがキリストを仰ぎ見て,主に信頼を置く助けとなるものです。

ru Змеи активны по ночам и, как правило, охотятся, скрываясь в засаде, а затем атакуя свою добычу.

LDSja まむしは夜行性で,身を隠して獲物に忍びより,しとめるのが特徴です。

glosbe.com

Змея (Японский гороскоп) - Описание знака

Мудрость Змеи не зря вошла в пословицы: у таких людей есть удивительная способность пользоваться одновременно знаниями, логикой и интуицией. Даже наиболее рассудительная Змея не бывает чужда романтики, отличаясь редкой гармонией ума и чувств. Однако она склонна ко всему относиться слишком серьезно и редко бывает наделена чувством юмора. Впрочем, скорее всего, этого никто не заметит — Змея посмеется над вашей шуткой, даже если не поймет, в чем ее «соль», а также удивит вас парадоксальными умозаключениями, которые нельзя воспринимать иначе, как остроты.

Змея умеет адаптироваться в любом коллективе. Она может ругаться, как сапожник, но с тем же изяществом будет соблюдать правила придворного этикета, если окажется в соответствующем обществе. Талант очаровывать и соблазнять Змея проявляет уже в весьма нежном возрасте, а к тому времени, когда вопрос поиска спутника жизни становится для нее по-настоящему актуален, уже обладает достаточным опытом, чтобы заполучить любого, кого захочет.

Змея умеет сохранять внешнее спокойствие и хладнокровие, никогда не болтает попусту, многое замечает и умеет определить причину и следствие любого события. Она доверяет только своим суждениям и бывает очень упряма в нежелании прислушиваться к чужому мнению.

Змея также придерживается исключительно собственных норм и моральных правил. Она не откажется от грязной игры, если хочет добиться победы, а иногда задумывает сложную интригу просто так, из любви к искусству. Змее нельзя ни доверять, ни демонстрировать свое недоверие — в противном случае она моментально выходит из себя. А в гневе Змея не только жестока, но и очень сильна, поэтому в большинстве случаев мы посоветуем вам в общении со Змеей стараться почаще обходить острые углы во избежание летального исхода.

Змеи больше других людей подвержены влияниям судьбы. Они напрасно тратят силы, сопротивляясь року. Жизнь Змеи почти не зависит от ее усилий, и самые мудрые из Змей просто плывут по течению, пользуясь лишь теми благами, которые сами идут им в руки.

Если Змеи где и дают волю страсти — так это в любовных отношениях. Там они становятся властными, ненасытными и ревнивыми, однако почти никогда не бывают верными.

horo.mail.ru

Змея в японском искусстве. - riani007 — ЖЖ

В Японии два вида ядовитых змей Dokuja (毒蛇), один называется мамуси (mamushi, 蝮), а другой хабу (habu, 波布), оба вида - разновидности гадюк. Хабу (Trimeresurus flavoviridis) достигает 1,5 м в длину, обитает на архипелаге Рюкю, который довольно поздно вошел в состав собственно Японии и, вероятно, поэтому не встречается на японских гравюрах. Зато японский подвид щитомордника мамуси довольно широко распространен на Японском архипелаге, ежегодно от его укусов страдают до 3000 японцев, яд не смертелен, но провоцирует у пострадавшего паралич, почечную недостаточность и нарушения зрения. Мамуси бывает разных расцветок - от красно-коричневой до бледно-серого и желто-коричневого. Длина достигает 80 см, хотя бывают мамуси и 90 см, обитают они в открытых лесах и болотах, на лугах и каменистых обрывах. Часто встречается еще на морском побережье и по берегам водоемов, не избегает рисовых полей и поселков, охотятся и питаются грызунами, птицами, ящерицами и насекомыми. Этот вид в основном и изображен на японских гравюрах.


Художник Katsukawa Shuntei (1770-1820). Британский музей


Удав работы неизвестного художника, 1886 год


Художник Китагава Утамаро, 1788 год.

Музей изобразительных искусств


Татуировка змеи на руке актера театра Кабуки.

Художник Toyohara Kunichika, 1862 год.


Художник Утагава Yoshitsuya, 1858 год


Тату змея. Художник Toyohara Kunichika, 1871 год.


За ширмой у девушки волосы в виде змей.

Аналог греческого мифа о Горгоне Медуза?

Художник Toyohara Chikanobu, 1884 год.


Нельзя отделить добро и зло.

Японский сюр?

Художник Adachi Ginko, 1884-85 оды.


Рюхо ( Ryuho) убивает змея.

Художник Totoya Hokkei (1800-1850)

Миннеаполис института искусств


Chusenko Tei Tokuson на выступе скалы готовится к нападению с реки огромного змея копьем.

Японский Георгий Победоносец?

Художник Утагава Куниеси, 1845-1850 годы.

Серия "108 популярных героев".

Британский музей


Художник Utagawa Kunikazu,

из серии "двенадцати знаков зодиака", 1858 год.

Музей изобразительных искусств

Змея и тыква. Художник Кацусика Хокусай, около 1890-х годов.



Змея, из серии "Модные дети на двенадцати знаках зодиака".

Художник Isoda Koryusai, 1773 год.

Музей изобразительных искусств


Змея и кабан.

Не пугайтесь, змея - игрушка. Мордочка кабана - слева вверху.

Художник Tamagawa Shucho.

Музей изобразительных искусств



Вместо рта - змея. Японский сюр?

Художник Утагава Куниеси, 1847 год.


Змея и кабан, из серии "Пары зодиака в Плавающем мире"

Художник Китагава Утамаро, 1800-01 годы.

Музей изобразительных искусств.

Говорят, что люди, рожденные в год Змеи, хорошо сходятся с Быками (уси)

и Петухами (тори) и могут иметь взаимовыгодные отношения

с Обезьянами (сару), а Кабаны (иносиси) наименее подходят Змеям.


Художник Утагава Куниеси.

Из серии "Шестьдесят девять почтовых станций Kisokaido". 1852 год.

Британский музей


Богиня Бэнтэн и змея.

Художник Toyomasa, ок. 1770 года.

Бэнтэн - богиня счастья, любви и искусства, покровительница музыки, божество вод, изображается в виде девушки с бива, это восточный вариант лютни - национальный японский инструмент, бессмертная музыка которой поддерживает вдохновение творческих людей, иногда со свернувшейся змеей в высокой прическе. Богиня Бентен - единственный женский образ среди семи богов счастья. В Японии много статуй богини, и их всегда охраняют змеи, считается, что из-за ревности. Даже сегодня не рекомендуется парам вместе посещать богиню, змеи могут ужалить. Если ты один - то не трогают. Священным днем Бэнтэн является День змеи и лучшее время, чтобы сделать обращение к ней, является Час змеи. Традиционный японский день был разделен на 12 часов, каждый час - это два современных наших часа, он был привязан к знаку Зодиака. Час змеи приравнивается примерно к нашим с 9 до 11 часов утра.


Богиня Бэнтэн и змея

Художник Kajita Hanko, 1905 год.



Змея из серии "Модные двенадцати знаков зодиака".

Художник Isoda Koryusai, 1770 год.

Музей изобразительных искусств


Эта гравюра является ссылкой на японскую поговорку: hebi no yōni shūnen bunkai, что означает "цепкий (или мстительный) как змея". Листок аниса, плавающий в чаше с буддийской свастикой Manji, - позитивный символ. Змея представляет дух умершего человека, который не может смириться с потерей чего-то в этом мире.

riani007.livejournal.com

Japanese Dolls - Змея в японском искусстве

В Японии два вида ядовитых змей Dokuja (毒蛇), один называется мамуси (mamushi, 蝮), а другой хабу (habu, 波布), оба вида - разновидности гадюк. Хабу (Trimeresurus flavoviridis) достигает 1,5 м в длину, обитает на архипелаге Рюкю, который довольно поздно вошел в состав собственно Японии и, вероятно, поэтому не встречается на японских гравюрах. Зато японский подвид щитомордника мамуси довольно широко распространен на Японском архипелаге, ежегодно от его укусов страдают до 3000 японцев, яд не смертелен, но провоцирует у пострадавшего паралич, почечную недостаточность и нарушения зрения. Мамуси бывает разных расцветок - от красно-коричневой до бледно-серого и желто-коричневого. Длина достигает 80 см, хотя бывают мамуси и 90 см, обитают они в открытых лесах и болотах, на лугах и каменистых обрывах. Часто встречается еще на морском побережье и по берегам водоемов, не избегает рисовых полей и поселков, охотятся и питаются грызунами, птицами, ящерицами и насекомыми. Этот вид в основном и изображен на японских гравюрах.


Художник Katsukawa Shuntei (1770-1820). Британский музей


Удав работы неизвестного художника, 1886 год


Художник Китагава Утамаро, 1788 год.

Музей изобразительных искусств


Татуировка змеи на руке актера театра Кабуки.

Художник Toyohara Kunichika, 1862 год.


Художник Утагава Yoshitsuya, 1858 год


Тату змея. Художник Toyohara Kunichika, 1871 год.


За ширмой у девушки волосы в виде змей.

Аналог греческого мифа о Горгоне Медуза?

Художник Toyohara Chikanobu, 1884 год.


Нельзя отделить добро и зло.

Японский сюр?

Художник Adachi Ginko, 1884-85 оды.


Рюхо ( Ryuho) убивает змея.

Художник Totoya Hokkei (1800-1850)

Миннеаполис института искусств


Chusenko Tei Tokuson на выступе скалы готовится к нападению с реки огромного змея копьем.

Японский Георгий Победоносец?

Художник Утагава Куниеси, 1845-1850 годы.

Серия "108 популярных героев".

Британский музей


Художник Utagawa Kunikazu,

из серии "двенадцати знаков зодиака", 1858 год.

Музей изобразительных искусств

Змея и тыква. Художник Кацусика Хокусай, около 1890-х годов.



Змея, из серии "Модные дети на двенадцати знаках зодиака".

Художник Isoda Koryusai, 1773 год.

Музей изобразительных искусств


Змея и кабан.

Не пугайтесь, змея - игрушка. Мордочка кабана - слева вверху.

Художник Tamagawa Shucho.

Музей изобразительных искусств



Вместо рта - змея. Японский сюр?

Художник Утагава Куниеси, 1847 год.


Змея и кабан, из серии "Пары зодиака в Плавающем мире"

Художник Китагава Утамаро, 1800-01 годы.

Музей изобразительных искусств.

Говорят, что люди, рожденные в год Змеи, хорошо сходятся с Быками (уси)

и Петухами (тори) и могут иметь взаимовыгодные отношения

с Обезьянами (сару), а Кабаны (иносиси) наименее подходят Змеям.


Художник Утагава Куниеси.

Из серии "Шестьдесят девять почтовых станций Kisokaido". 1852 год.

Британский музей


Богиня Бэнтэн и змея.

Художник Toyomasa, ок. 1770 года.

Бэнтэн - богиня счастья, любви и искусства, покровительница музыки, божество вод, изображается в виде девушки с бива, это восточный вариант лютни - национальный японский инструмент, бессмертная музыка которой поддерживает вдохновение творческих людей, иногда со свернувшейся змеей в высокой прическе. Богиня Бентен - единственный женский образ среди семи богов счастья. В Японии много статуй богини, и их всегда охраняют змеи, считается, что из-за ревности. Даже сегодня не рекомендуется парам вместе посещать богиню, змеи могут ужалить. Если ты один - то не трогают. Священным днем Бэнтэн является День змеи и лучшее время, чтобы сделать обращение к ней, является Час змеи. Традиционный японский день был разделен на 12 часов, каждый час - это два современных наших часа, он был привязан к знаку Зодиака. Час змеи приравнивается примерно к нашим с 9 до 11 часов утра.


Богиня Бэнтэн и змея

Художник Kajita Hanko, 1905 год.



Змея из серии "Модные двенадцати знаков зодиака".

Художник Isoda Koryusai, 1770 год.

Музей изобразительных искусств


Эта гравюра является ссылкой на японскую поговорку: hebi no yōni shūnen bunkai, что означает "цепкий (или мстительный) как змея". Листок аниса, плавающий в чаше с буддийской свастикой Manji, - позитивный символ. Змея представляет дух умершего человека, который не может смириться с потерей чего-то в этом мире.

japanesedolls.ru

змея - Перевод на японский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Огромная мерзкая змея. Кто-то должен был видеть ее.

でも誰もそんなヘビは見てないよ

Эта змея жива или мертва?

そのヘビは生きているのか死んでいるのか。

Эта змея не ядовитая.

このは毒蛇ではありません。

Тамтешнего проповедника укусила ядовитая змея, что и объясняет твое видение.

伝道師が猛毒のにかまれ 一度死んで生き返った

Тебя укусила змея.

Это крысиная змея!

Ты коварная змея!

На сленге картеля "змея" - это стукач.

組織にとっちゃ ヘビが密告者ってとこだな

Открываешь коробку «Ух ты, здесь змея!».

箱を開けて「わっ ヘビがいる」と思っても

Змея проглотила лягушку.

が蛙を飲み込んだ。

Змея укусила меня в ногу.

私はに脚をかまれた。

Ты - змея в саду, которая пытается утащить его под землю с собой, но у тебя еще есть шанс сделать что-то хорошее.

あなたは彼をスキャンダルに 巻き込もうとしている 庭のよ でもまだ善行のチャンスがある

Огромная змея - это несомненно Амазонка, но "СПИТ"? Почему она спит?

巨大なヘビとは当然アマゾン川だ。 しかし、眠るとは どの水が眠るんだ?

Анаконда, самая большая змея, капибара, самый большой грызун.

アナコンダ 世界最大のヘビです カピバラ 世界最大の齧歯類です

Лягушка съедает насекомое, змея съедает лягушку, орел съедает змею.

虫を食べたカエルがヘビに食べられ タカがそのヘビを食べるのです

Змея все еще жива.

ヘビもまだ生きてます

Змея действительно кажется взволнованной.

Запускать воздушного змея может быть опасно.

たこを上げることが危険なこともある。

О, ты нашла моего змея.

おい 俺の見つけたんだ

Если это змея... мы должны ударить её.

context.reverso.net

Ёкай — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 6 января 2020; проверки требуют 4 правки. Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 6 января 2020; проверки требуют 4 правки.

Ёкай (яп. 妖怪 ё:кай) — сверхъестественное существо японской мифологии, разновидность обакэ. В японском языке слово «ёкай» имеет очень широкое значение и может обозначать практически все сверхъестественные существа японской мифологии, или даже заимствованные из европейской: от злобных они до кицунэ или снежной женщины Юки-онна.

Мистические животные[править | править код]

В японской мифологии часто упоминаются животные, обладающие волшебной силой. Согласно легендам, большинство из них обладает антропоморфными чертами или умеет обращаться в людей (такие оборотни называются хэнгэ (яп. 変化). В японских мифах часто встречаются следующие типы таких существ:

  • Тануки, енотовидные собаки.
  • Кицунэ, лисы. Обычно злые, с девятью хвостами. Иногда золотого окраса.
  • Хэби, змеи.
  • Мудзина, барсуки.
  • Бакэнэко и нэкомата, кошки.
  • Оками, волки.
  • Цутигумо, гигантские пауки.
  • Инугами, собаки.
  • Тэнгу, вороны.
  • Каппа, лягушка-черепаха.
  • Цуру, журавли. Очень редко превращаются в людей, в человеческом облике — очень добрые, милые, красивые существа со всепонимающим взглядом. Часто принимают облик странствующих монахов и путешествуют в поисках нуждающихся в их помощи. Ненавидят насилие.
  • Нэдзуми, крысы В человеческом облике — маленькие мерзкие людишки без всяких моральных принципов, с отличным нюхом и зрением. Становятся шпионами и убийцами.

Они[править | править код]

Они — это демоны-людоеды. Обычно они отличаются огромными размерами, а также ярко-красной кожей, но встречаются упоминания и о маленьких они. Эти существа умеют обращаться в иных гуманоидных существ и очень любят человеческое мясо.

Цукумогами[править | править код]

Цукумогами — это название целого класса существ, которыми, по легендам, могли стать предметы обихода, которым больше ста лет. Это Бакэдзоури (сандалии), Каракаса (старые зонты), Камэоса (фляги для сакэ), Моридзи-но-Кама (чайники).

Ёкаи, когда-то бывшие людьми[править | править код]

Юрэй (яп. 幽霊 Ю:рэй, досл. «Потусторонний (неясный) дух», «призрак») — термин в японской мифологии, употребляющийся в частности относительно духов умерших людей. Зачастую безобидные привидения, не причиняющие вреда живым людям. За исключением призраков, исполненных определённых чувств, которые могли бы толкнуть их к превращению в злобного духа, мононокэ.

Мононокэ (яп. 物の怪 Мононокэ, досл. «Воплощённый злой дух», то есть являющийся не призраком, а вполне материальным существом) — существа, куда сильнее обычных ёкаев, так как это люди, или реже — животные, которые обратились в ёкаев под действием тяготящих их чувств, таких как ненависть, злоба, зависть, месть, ревность и др. Мононокэ упоминаются в японской литературе как целый класс существ, обладающих значительной силой, превзойти которую может только Аякаси, являющийся в теории хозяином или властелином мононокэ. Целью мононокэ, зачастую, является банальное убийство людей, являющихся объектом сильных негативных эмоций, пробудивших духа. Иногда мононокэ играют с людьми, обманывая их всяческими образами.

Аякаси[править | править код]

Аякаси (яп. 妖 Аякаси, досл. «Сверхъестественное создание») — дух, появляющийся после кораблекрушения. В современном применении слово является приблизительным синонимом слова «ёкай», или же означает вообще сверхъестественные явления.

Классификация ёкаев по месту их обитания[править | править код]

Существует также классификация ёкаев по месту обитания. Согласно ей, всех ёкаев можно разделить на 5 больших групп:

  • Живущие в горах — к ним относятся летающие демоны тэнгу и ведьма ямауба;
  • Живущие на обочинах дорог — например, одноглазый хитоцумэ-кодзо, безликий ноппэрапон и гигантское чудище — микоси нюдо;
  • Живущие в доме — домовой — дзасики-вараси и хранитель амбара — кура-бокко;
  • Живущие в водоёмах — к этому типу относятся как морские ёкаи — корабль-призрак — фунаюрэй и появляющаяся на морском берегу в женском обличье исо-онна — так и речные — водяной каппа; ёкай непроточных вод — нуси.
  • Среди передвигающихся, постоянно меняющих своё местонахождение особенно выделяется лошадь без головы — кубикирэ-ума.

ru.wikipedia.org

-409- Змеи и Хэби-ёкаи: история и фантазии + арты

Когда я начала искать информацию о змеях и Хэби (ёкаях-змеях), я наткнулась на проблему: о них "слишком мало известно". Потому фантазий по их поводу - множество. Хочу начать с самого главного для меня. Одно изображение, которое, как мне кажется, передаст суть лучше, чем все слова, приведенные ниже. Работа называется "Who can trust a snake?" ("Кто доверится змее?")


В Японии змея является атрибутом бога грома и грозы Сусаноо. Общеизвестна история, когда Сусаноо выхватывает свой меч и разрубает змея на куски, а в одном из его хвостов он находит меч, который до сих пор символизирует императорскую власть и хранится в храме. И сейчас в синтоистских храмах змея считается посланницей богов (особенно, белые змеи, таких почитают и хранят), хранительницей воды и погоды, она же оберегает людей от пожаров и чумы.


В знак поклонения перед этим священным животным в Японии исполняют ритуальный танец змеи. В синто считается, что змея обладает сильной мистической силой, являются символом плодородия, неудержимой страсти и стихийных природных явлении, олицетворяет связь между миром смертных и вечной жизнью. (информация почерпнута отсюда)


Змеям, наделенным божественным статусом, поклоняются во многих храмах Японии, так как змеи внушали страх в сердца людей, поскольку были наделены божественными способностями. Полагают, что змеи живут довольно долго, обретая в процессе жизни выдающиеся божественные особенности и достигая больших размеров. Когда они достигают огромных размеров, их называют Орочи и они также могут контролировать силы природы.


Хэби - ёкаи имеющие вид змей или часть своего тела - змеиную.

 Ядовитые, опасные, но мудрые и справедливые ёкаи. Про них мало, что известно в мире, как как они не находятся с людьми. Им больше мил свой мир духов, чем находиться по их словам "В отравленном жизнь мире людей".


Если говорить от себя, то, судя по изображениям змеев-ёкаев, они больше похожи не на самих змей, а на призывателей оных. Как всегда, трактовка легенд фанатами не всегда точна. Ясно только то, что, как и многих других мистических животных, их постигла участь "закаваивания". Хоть змея и считается мудрой посланницей богов, она опасна для человека.


Не могу быть уверена, что все эти змеи - ёкаи, но я старалась подобрать как можно более красочную подборку современного арта для того, чтобы показать: змея - коварна, как бы безобидно она ни смотрелась со стороны.


1.


 


2.


3.

 


4.


 


5.


6.


7.


8.


9.


 

 


10.


11.


12.


13.


14.

15.

16.

17.

18.

19.

 

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

 

30.

31.

taiteilian.livejournal.com

Хэбидоси - Год Змеи | Японский язык онлайн

Наверное, нет людей, кто не знал бы, что японцы пользуются китайским зодиаком, который состоит из 12-ти летнего цикла, где каждый год проходит под управлением того или иного животного. Эти животные также управляют определенными часами, например, часы Крысы длятся с 23.00 до 01.00, часы Лошади — 11.00-13.00 и т.д. Кроме того, Крыса соответствовала северному направлению на компасе, а Лошадь — южному.

Но не будем углубляться в такие подробности, а также в историю возникновения зодиака, об этом можно почитать на других сайтах, коих много.

Японцы верят, что тотемное животное делится своими качествами с теми, кто родился в его году, и скорее спросят, кто вы по зодиаку, чем, сколько вам лет. Тех, кому в текущем году исполняется 12 лет или чей возраст оказывается кратен 12, называют тоси-отоко (мужчин) и тоси-онна (женщин). 

Наступающий год — год Змеи, по-японски Хэбидоси (хэби - 蛇 или 巳 — змея). Тоси-онна и тоси-отоко наступающего года характерны мудрость и дальновидность. Говорят, они хорошо сходятся с Быками (уси) и Петухами (тори) и могут иметь взаимовыгодные отношения с Обезьянами (сару), а Кабаны (иносиси) наименее подходят Змеям.

Подробнее об этом можно почитать на специализированных сайтах, а мы запомним некоторые выражения связанные со змеями.

薮蛇 — ябухэби — змея в [бамбуковых] кустах. Означает потерпеть неудачу в ненужном деле. То есть пробираясь через бамбук, можно спугнуть змею.

蛇に見込まれた蛙 — хэби ни микомарэта каэру — лягушка, зачарованная взглядом змеи. Так говорят о том, кто не может пошевелиться от страха.

蛇足 — дасоку — (как) ноги змее. Образно о чём-либо совершенно ненужном, лишнем. Пришей кобыле хвост.

蛇行 — дако: — зигзагообразное движение, как у змеи.

長蛇の列 — тё:да но рэцу — длинная (как змея) очередь.

竜頭蛇尾 — рю:то: даби — голова дракона, хвост змеи. Что-то, что славно начиналось, но слабо кончилось, одно из ёдзи-дзюкуго.

とぐろを巻く — тогуро маку — свёртываться кольцом (спиралью), как змея. Тогуро — это то, как лежит змея, свернувшись кольцами.

Эти статьи подскажут вам, как сделать настоящую японскую открытку и поздравить родственников и друзей с Новым Годом по-японски:

lang2lang.ru

неядовитые и ядовитые виды рептилий

Несмотря на то, что Япония расположена на островах и обособлена от континента, флора и фауна государства представлена довольно многочисленной группой растений и животных. А змеи в Японии были всегда.

Более 4000 тысяч видов кустарников и деревьев: еловые и пихтовые хвойные леса соседствуют с зарослями бамбука, луга сменяются широколиственными лесами из смеси дубов, бука, клёна, каштанов, ясеня, липы.

Там же можно встретить пальмы, фикусы, папоротники, бамбуковые поросли, орхидеи. Такое разнообразие флоры дает пристанище более чем 2500 видам животных, из которых 110 – пресмыкающиеся.

Неядовитые змеи Японии

Самым распространенным на территории Японии считается семейство ужеобразных змей. Самый яркий представитель семейства – японский уж. Небольшая полуметровая змея имеет окрас от бурого до красно-коричневого цветов.

Встретить пресмыкающееся можно практически повсеместно: в тропических, субтропических или широколиственных лесах. Однако змея ведет скрытный образ жизни и часто прячется в норах или под камнями. Питаются особи этого вида земляными червями, моллюсками и мелкими лягушками.

Не менее распространены восточные динодоны – красно-коричневые рептилии с длиной тела до 1 метра. Встретить представителя этого вида можно на Хоккайдо и Рюкю. Змея предпочитает держаться в кустарниках близ водоемов.

Островные полозы вырастают до полутора метров. Голубовато-зеленого и серовато-оливкового цвета имеют ярко выраженные непрерывистые продольные полосы бурого цвета. Среди этого вида часто встречаются альбиносы – основной ареал обитания в округе города Ивакуни.

Змеи предпочитают селиться на морском побережье, бамбуковых зарослях или в хвойных лесах. Очень часто их принимают за морских змей – островные полозы отлично плавают и охотятся в море на мелкую рыбу.

Лазающие полозы безвредны для человека, хотя могут и напасть. Очень часто лазающего полоза из-за коричневого окраса и вибрирующего хвоста путают с гремучей змеей. Максимальная длина особи – 150 см.

Лазающие полозы обитают в зарослях бамбука, на опушках леса, морском побережье, склонах вулканов, вблизи геотермальных источников. Питаются мелкой живностью, грызунами или птицами.

Японский полоз с течением жизни меняет окрас от желто-серого на шоколадный. На чешуе – черные прямоугольные пятна, расположенные в шахматном порядке. Сейсмоактивные зоны Японских островов буквально кишат этими пресмыкающимися (о-ва Хонсю и Хоккайдо). Змея не ядовита и относится к редким и исчезающим видам.

На Японских островах можно встретить 13 видов тонкохвостых лазающих полозов – неядовитых двухметровых гигантов. На чешуе сиреневого цвета – две зигзагообразные продольные полосы, хвост – черный. Лазающие полозы предпочитают держаться близ человеческого жилья и абсолютно не скрываются при дневном свете. Питаются крысами и птицами.

Ядовитые змеи Японии

Численный перевес в сторону не ядовитых змей не отменяет того факта, что по вине нескольких смертельно-опасных видов в Японии ежемесячно гибнет до 130 человек.

Самыми опасными представителями являются змеи семейства Аспидов и Гадюковые.
Первые вполне легко могут быть приняты людьми за безопасных ужей и полозов, однако в яде аспидовых змей содержатся опасные нейротоксины, которые мгновенно угнетают ЦНС и парализуют дыхательный центр.

К аспидам относятся и распространенные у побережья Японии морские рептилии. Яд гадюки содержит различные белковые соединения, которые вызывают паралич у жертвы.

Оба семейства ассимилируются в любой среде – от лугов до высокогорных лесов, от морских побережий до городских садов. Ведя ночной образ жизни, рептилии питаются мелкими грызунами, земноводными, птицами.

Днем они предпочитают отдыхать, однако не дремлют. Пресмыкающиеся очень остро реагируют на быстрые движения, поэтому находясь на природе, человек рискует неосторожным движением спровоцировать змею на атаку.

Восточный щитомордник

В Японии его называют Мамуси, наиболее часто становится причиной смерти людей. В месяц регистрируется до 10 таких укусов. Змея обитает на болотистых территориях, в скалистых районах и открытых полях. Встретить щитомордника можно в лесу. Гемотоксичный яд вызывает отек легких, паралич и остановку сердца.

Желто-зеленая куфия

Распространена на Окинаве, Токаре, Рюкю. Из яда куфии делают алкогольные напитки и лекарства, однако для простого человека встреча со змеей обернется смертью. 1,5-метровая змея оливково-зеленого цвета отлично маскируется среди растительности и не гнушается селиться близ человеческого жилья.

1 из 500 нападений на человека приходится на это пресмыкающееся. Помимо смерти или комы, яд куфии вызывает атрофию и некроз мышц и тканей.

Морские змеи – всего их около 49 видов – очень редко нападают первыми. Большинство нападений происходит по вине человека, проявившего агрессию. Ядовитых из них – не больше четверти.

asianstur.ru


Смотрите также