Имя наталия как переводится


Имя Наталья на Имя.Ком.

Существует несколько вариантов перевода для суперпопулярного имени Наталья:

1. Современный вариант имени Наталия, образовано от латинских natale domini этимология (определение) - "рожденная в Рождество, рождественская"

2. Образовано от латинского naturalis и переводится на русский как - "родная, природная, естественная". Имя Наталья на английском - Natalia.

3. Женская форма еврейского имени Натан семантика - "Бог дал".

Православные Именины (День Ангела): 8 сентября - мученица Наталия (и мученик Адриан).

Святая мученица Наталия
Святой мученик Андриан, был знатный, богатый человек, но был язычником и жил в городе Никомидии. Римский император Максимилиан, преследуя христиан, прибыл однажды с этой же целью и в Никомидию, где от подверг 23 человека христиан самым ужасным мукам. Адриан был свидетелем этих мук и удивлялся дивному терпению христиан. Под влиянием своего впечатления он стал спрашивать их о Боге. Во время разговора с мучениками, благодать Божия коснулась разумной и доброй души его: он осознал божественную истину и сказал мучителям, что и он уверовал во Христа и готов умереть за Него. Тогда мучители заковали Адриана в цепи и бросили в темницу.

Узнав об этом, молодая супруга его Наталия, которая втайне уже была христианкой, преисполнилась радости, что муж ее узнал Христа и что ему предстоит мученический венец. Она поспешила к Адриану в темницу и припав к его ногам, целовала его оковы и рассказывала ему об ожидающем его вечном блаженстве. «Господин мой», - говорила Наталия Адриану, - «когда ты предстанешь перед Богом, умоли Его, чтобы и мне скоро последовать за тобой и не разлучаться с тобой в блаженной вечности».

Вскоре Адриана вывели из темницы и предали лютым мучениям. Наталия до конца была при нем, ободряла его веру в Бога, и имела утешение видеть, как он радостно среди мучений предал свою душу Богу. Своими душевными страданиями святая Наталия также заслужила мученический венец, и в скором времени после смерти Адриана она последовала за ним в Царство Небесное.

imya.com

откуда произошло имя наталья и что это значит

Происхождение имени Наталья. Имя Наталья русское, православное, католическое. Синонимы имени Наталья. Наталия, Натали, Наталье. Краткая форма имени Наталья. Наташа, Натуся, Натуля, Таша, Наша, Ната, Нэт, Натка, Натуня, Туся, Наля, Нала, Таля, Тала, Талюша, Тата, Татуся, Натальюшка, Наталя, Натала, Натаня, Натаха. Имя Наталья очень древнее, оно было образовано в первые века христианства от латинского «Natalis Domini», означающее «рождение» , «Рождество» . Современный вариант перевода имени - «рожденная в Рождество, рождественская» . У имени Наталья возможны различные варианты перевода, но все они приближены к понятию «рождение» . Очень часто имени дают значение «родная» , в значении «родимый, отчий, отечественный» , а также более обширное понятие - «день рождения; место рождения, родина; бог, покровительствующий рождению; род, происхождение» . В детстве Наталья – ребенок «сорвиголова» . Она всегда ведет себя как большинство мальчиков. Подвижные игры – она просто не смыслит себя без них. Наталья хочет быть значимой, поэтому всегда выступает в школьной самодеятельности, посещает различные секции и кружки. Нередко она достигает определенных успехов в достижении своих целей. Наталья делает все для того, чтобы ее похвалили. Критика и даже замечания могут вывести из себя такую уравновешенную и спокойную Наталью. Выходит Наталья замуж довольно рано, но сожалений по этому поводу не испытывает. Она очень любит детей и животных, ей нравится ухаживать за растениями и принимать гостей. Наталье нравится читать и решать различные головоломки. Именины Натальи Наталья празднует именины 11 января, 22 марта, 31 марта, 8 сентября, 14 сентября.

Имя Наталия (разг. Наталья) - женская форма старинного редкого имени Наталий, происходящего от латинского слова <на-талис> - родной.

ититититтитттитииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии

Имя Наталья (Наталия) появилось в Европе с приходом христианства и произошло от латинского названия рождества – «Natalis Domini». По этой версии значение имени Наталья – «рождественская», «рожденная в Рождество», «благословенная». Латинское слово «natalis» также означает «родная». Зачастую ему дают обширное значение - «день рождения», «рождаться», «родина», «род». Вторая версия связывает происхождение имени с древнееврейским Натан, которое означает «богом данный» или «подаренный». Раньше использовался и мужской вариант имени - Наталий, который сейчас не встречается.

я всё прочитал и мне понравилось. Я нашол точто надо

touch.otvet.mail.ru

Имя Наталия на Имя.Ком.

Устаревшая форма суперпопулярного, современного имени Наталья:

1. Образовано от латинского natale domini и переводится на русский как - "рожденная в Рождество, рождественская".

2. Английское, испанское (Natalia) которое произошло от natural и переводится на русский как - "родная, природная, естественная".

3. Женская форма мужского имени Натан - ("Бог дал").

Православные Именины (День Ангела): 8 сентября - мученица Наталия (и мученик Адриан).

Святые мученики Андриан и Наталия

Святой мученик Андриан был знатный, богатый человек, но был язычником и жил в городе Никомидии. Римский император Максимилиан, преследуя христиан, прибыл однажды с этой же целью и в Никомидию, где от подверг 23 человека христиан самым ужасным мукам. Адриан был свидетелем этих мук и удивлялся дивному терпению христиан. Под влиянием своего впечатления он стал спрашивать их о Боге. Во время разговора с мучениками, благодать Божия коснулась разумной и доброй души его: он осознал божественную истину и сказал мучителям, что и он уверовал во Христа и готов умереть за Него. Тогда мучители заковали Адриана в цепи и бросили в темницу.

Узнав об этом, молодая супруга его Наталия, которая втайне уже была христианкой, преисполнилась радости, что муж ее узнал Христа и что ему предстоит мученический венец. Она поспешила к Адриану в темницу и припав к его ногам, целовала его оковы и рассказывала ему об ожидающем его вечном блаженстве. «Господин мой», - говорила Наталья Адриану, - «когда ты предстанешь перед Богом, умоли Его, чтобы и мне скоро последовать за тобой и не разлучаться с тобой в блаженной вечности».

Вскоре Адриана вывели из темницы и предали лютым мучениям. Наталия до конца была при нем, ободряла его веру в Бога, и имела утешение видеть, как он радостно среди мучений предал свою душу Богу. Своими душевными страданиями святая Наталия также заслужила мученический венец, и в скором времени после смерти Адриана она последовала за ним в Царство Небесное.

imya.com

Натале значение имени, характер и судьба

В этой статье вы найдете сведения о значении имени Натале, его происхождении, истории, узнаете о вариантах толкования имени.

  • Зодиак Натале – Дева
  • Цвет Натале Натале - красный, коричневый, салатовый
  • Заветное растение – астра
  • Камень-талисман Натале Натале – бирюза, берилл

Что означает имя Натале: имя Натале итальянского происхождения. Исследователи говорят о том, что оно может иметь не только итальянские, но также русские корни, поскольку изначально было образовано от имени Наталья. Также известно, что сегодня производные его используются, как в православных, так и в католических государствах, но именно в Италии распространено имя Натале.

Интересно, что имя Натале (Наталия) является очень древним и, согласно заявлениям ученых, было образовано еще в первые столетия после принятия христианства от латинского слова, которое переводится как «Рождество», «рождение». Именно поэтому, значение имени Натале – «рождественская», «Рожденная в Рождество». Часто также имя трактуют как «родная», «отечественная», «день рождения», «родина», «место происхождения», «род».

Примечательно, что от имени Натале (Наталия) образован мужской вариант имени Наталий, а не наоборот, как бывает в случае с другими именами, когда сначала появляется мужская форма.

Короткая форма имени Натале: Натик, Натуся, Натуля, Таля, Таша, Ната, Татуся, Натаня.

День ангела Натале: рожденные до 2002 года могут отмечать именины 8 сентября, а остальные представительницы имени Натале получили еще несколько дней праздников – 11 января, 22 и 31 марта, 14 сентября. Объясняется это канонизацией мучениц с именем Наталья.

Характеристика имени Натале

Характер имени Натале: Анализируя значение имени Натале с точки зрения психологии, стоит заметить, что это человек очень упрямый и самолюбивый. Но при этом имя Натале не боится труда и проявляет себя как настоящий борец, если хочет добиться поставленной цели. При общении с окружающими доброжелательна, хотя в молодости склонна демонстрировать свое чувство превосходства, которое сразу же бросается в глаза. Может быть достаточно импульсивной и совершать поступки, о которых впоследствии станет очень сожалеть.

Таланты, бизнес, карьера

Бизнес и карьера: Девушка с именем Натале – настоящий лидер. Ей нравится быть в центре внимания, она жаждет славы и похвалы. Неудивительно, что имя Натале постоянно пытается продвинуться по карьерной лестнице и занять пост руководителя. Может также открывать свой бизнес.

Комментарии

Расскажите, совпадает ли имя и предложенное нами значение с вашим характером и судьбой? Добавьте полезную информацию о том, какими чертами наделено ваше имя.



Поля отмеченные * обязательны. HTML тэги отключены.

www.astromeridian.ru

Значение имени Наталия что означает имя Наталия

Женское имя Наталия пользуется большой популярностью во всем мире. Значение имени Наталия для ребенка очень благоприятно — оно одаривает обладательницу жизнерадостностью и добротой.

Среди детей девочка занимает лидирующее положение, заводила и подстрекательница. Она не обделена фантазией и часто придумывает новые игры. Значение имени Наталия для девочки — это, прежде всего, общительность и беззаботность. Малышка с ранних лет старается помогать маме, возится с младшими братьями и сестрами. Толкование имени — «родная», «родимая», точно соответствует натуре ребенка. Она быстро находит общий язык с незнакомыми людьми и завоевывает их симпатию.

В школе Наташа хорошо учится, участвует в общественных мероприятиях. От природы очень общительная, она имеет много друзей. В эти годы для нее имеет большое значение активный образ жизни, бурная деятельность. Девушка посещает различные секции, много читает, активно отстаивает свое мнение. Значение имени Наталия в юношестве — это энергичность, коммуникабельность и деятельность.

Начало взрослой жизни для девушки не таит опасностей или неприятностей. Благодаря положительным чертам характера, она умело обходит все подводные камни на своем пути. Она очаровательная и женственна. Обладая лидерскими качествами, она стремится быть всегда впереди и добиваться своего. В жизни ей сопутствует успех, который она дополняет своим трудолюбием и настойчивостью. Большое значение для нее имеет семейная жизнь, близкие люди.

Любовь

Наша героиня романтична и верит в любовь. Это означает, что, несмотря на практичный склад ума, она часто идет на поводу у своих чувств. До замужества она благосклонно принимает ухаживания воздыхателей, иногда страдает из-за неразделенной любви. Замуж она выходит обязательно по любви и брак ее бывает прочным и счастливым.

Для женщины немаловажное значение в образе избранника имеет его готовность быть в отношениях на равных — от природы обладая сильным характером, она не потерпит, чтоб ею управляли. Тем не менее натура Наташи не обделена такими женскими качествами, как нежность, мягкость и уступчивость. Она — мудрая женщина и часто, уступая мужчине, добивается своего.

Если отношения с партнером теряют чувственную окраску и больше похожи на обязательства, то она не считает зазорным пойти на измену. В данном случае у нее не возникает желания продолжать такой союз и она активно пускается на поиски новой любви.

Семья

Семейная жизнь для нашей героини обозначает  обязательную  составляющую ее существования. Если она не замужем, близость родителей и родственников для нее имеет большое значение. В ее случае семья обеспечивает уверенность в себе, поддержку и наполненность жизни смыслом. Наташа по натуре — альтруистка, поэтому рядом с ней должны быть люди, для которых и ради которых она будет работать, достигать цели.

Будучи матерью семейства, она берет роль лидера в доме на себя. Ее практичный ум, экономность позволяют сохранить и приумножить семейный бюджет. Обладая также отличными педагогическими способностями, женщина дает своим детям хорошее воспитание. Иногда она слишком большое значение придает строгости и требовательности, что приводит к обратному эффекту — она теряет доверие и уважение ребенка.

Наталия Орейро

Отношения с супругом строятся на любви и взаимопонимании. В этой семьенечасто бывают конфликты, но если они случаются, то женщина редко идет на уступки и отстаивает свою правоту.

Бизнес и карьера

Наташа — профессионал и трудоголик. Обычно ее сферы деятельности — это экономика, торговля, педагогика и здравоохранение. Начиная свою карьеру еще в студенческие годы, она настойчиво движется вверх. Женщина не чурается никакой работы, а значит, в ней нет высокомерия и чванливости.

В коллективе ее уважают и прислушиваются к ее мнению. Она показывает своим примером как надо выполнять свои профессиональные обязанности и с готовностью помогает новичкам. В конфликтах с коллегами наша героиня всегда сохраняет лицо и проявляет уступчивость. Однако такое ее поведение не означает, что она слабохарактерна, свою правоту она готова доказывать не на словах, а на деле.

Собственное дело для обладательницы этого имени — это венец ее карьеры. Для нее имеет важное значение организовать свой бизнес. По натуре являясь лидером, она рано или поздно начинает ощущать недовольство от того, что ею руководят. В этом случае она будет искать любые возможности чтобы заняться собственным делом.

Происхождение имени Наталия

Происхождение имени Наталия относится к раннехристианскому периоду. В переводе с латинского — «благословенная», «родная». История имени также предполагает этимологию связанную с латинским сочетанием «Natalis Domini», означающим «Рождество». Откуда произошло имя изначально все-таки неизвестно. История происхождения имеет также и еврейские корни.

Это женское имя особенно популярно среди славян. Святая мученица Наталия Никодимская, чье имя упоминается в Святцах, стала самой известной святой покровительницей православных женщин названных так.

Характеристика имени Наталия

Характер нашей героини имеет свои плюсы и минусы. Она добрый и отзывчивый человек. Бескорыстно и безвозмездно готова помочь всем страждущим. Имея общительный и дружелюбный характер, она приобретает много друзей с которыми поддерживает связь и общение долгие годы.

Также она отличается веселым нравом, хорошим чувством юмора и оптимизмом. Наташа всю жизнь чему-то учится, ее любознательность и стремление к самосовершенствованию делают ее жизнь интереснее и увлекательнее.

Наталия Антонова

Характеристика женщины будет неполной, если не указать также на негативную сторону ее натуры. В первую очередь стоит отметить, что она злопамятна и способна на месть. Если ее кто-нибудь обидел, она будет подчеркнуто холодно относиться к этому человеку.

Также она умело манипулирует людьми и умеет плести интриги. Пользуясь тем, что к ее мнению прислушиваются, она будет навязывать всем свое отношение к конкретной личности, тем самым настраивая людей в своих интересах.

Тайна имени

Тайна имени Наталия, выраженная в символах, усилит удачу и благополучие нашей героини:

  • Камень: кровавик, белый коралл, берилл.
  • Именины: 8 сентября, 9 марта, 18 марта.
  • Гороскоп или знак зодиака: Дева, Рак.
  • Цвет: белый, светло-желтый, морской волны.

Известные люди

  • Наталия Орейро — уругвайская актриса и певица.
  • Наталия Антонова — российская актриса театра и кино.

На разных языках

Перевод имени Наталия с латинского — «родная». Как переводится имя на японский в соответствии с его значением: 生ま里 (Умари). Написание и звучание имени на китайском, японском и других языках:

  • Китайский язык: 娜塔利娅 (на-та-лия)
  • Японский язык: ナタリヤ (на-та-рия)
  • Арабский язык: ناتاليا (не-та-лия)
  • Хинди: नतालिया (на-та-лья)

Формы имени

  • Полное имя — Наталия, употребляется, когда нужно подчеркнуть уважительное обращение к женщине.
  • Уменьшительно-ласкательные, производные варианты имени: Наташа, Наташенька, Натаха, Натуля,Натуся, Натальюшка. Также есть сокращенные, короткие формы: Ната, Тата, Наля, Наша, Туся, Тала.
  • Имя Наталия по церковному имеет неизменную форму. В православии имя значится в Святцах. Так часто называют девочек не только православные, но и католики. Покровительницей при крещении является святая мученица Наталия Никодимская.
  • Склонение: Наталия, Наталии, Наталие, Наталию, Наталией, Наталии.

name-1.ru

Наталия — Викисловарь

Содержание

  • 1 Русский
    • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 1.2 Произношение
    • 1.3 Семантические свойства
      • 1.3.1 Значение
      • 1.3.2 Синонимы
      • 1.3.3 Антонимы
      • 1.3.4 Гиперонимы
      • 1.3.5 Гипонимы
    • 1.4 Родственные слова
    • 1.5 Этимология
    • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
    • 1.7 Перевод
    • 1.8 Анаграммы
    • 1.9 Библиография

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. Ната́лия Ната́лии
Р. Ната́лии Ната́лий
Д. Ната́лии Ната́лиям
В. Ната́лию Ната́лий
Тв. Ната́лией
Ната́лиею
Ната́лиями
Пр. Ната́лии Ната́лиях

На-та́-ли·я

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: --.

Имя собственное.

Произношение[править]

  • МФА: [nɐˈtalʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. женское имя ◆ Меня зовут Наталия.
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Список всех слов с корнем «Наталиj»
  • имена собственные: Наталия

Этимология[править]

В конечном итоге от лат. natalis ‘относящийся к рождению; день рождения; Рождество’, от natus «рождённый; рождение»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

  • Латинская транслитерация в российском загранпаспорте — Nataliya
Перевод русского имени
  • Английскийen: Natalia
Иноязычные аналоги
  • Английскийen: Natalie
  • Венгерскийhu: Natália
  • Испанскийes: Natalia
  • Итальянскийit: Natalia
  • Немецкийde: Natalie
  • Польскийpl: Natalia
  • Французскийfr: Nathalie
  • Чешскийcs: Natálie

Анаграммы[править]

  • Анталия, латания

Библиография[править]

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо-ru}}
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

ru.wiktionary.org


Смотрите также